After the ceremony the pardoned birds spend the rest of their lives at the Virginia polytechnic institute.

仪式结，赦免的鸟在弗吉尼亚理工学院度过余生。

The North-East London Polytechnic, which we often call as NELP for short is one of 30 polytechnics in England and Wales.

东北伦敦理工学院，我们通常叫做NELP，它是英格兰和威尔斯三十所理工学院的其一所。

But below that, in new towns, I would plan for a polytechnic.

但在此之下，在新城镇，我会计划一所理工学院。

Have you compared the university course with a polytechnic?

你把大学课程和理工学院的课程比较过吗？

Your trainees will acquire polytechnic training.

您的学员将获得理工培训。

As you know, at a polytechnic, you follow broadly similar courses of study to those at universities, although many polytechnic courses are strongly vocational.

就像你们所知道的，在理工学院，你学习大量在大学学过的相似的课程，虽然很多理工学院的课程有很强的职业性。

Some of these courses are the so called " sandwich" courses, typically two years' polytechnic study, one year in industry, and a final year back at the poly before your examinations.

这些课程叫做" 三文治" 课程，典型的两年理工学院课程，和一年在工厂实习，和最一年在考试前回到理工学院。