Sometimes in the afternoon she went to chat with the postilions.

下午，她有时也去对面驿站找马车夫闲谈。

Well, America owes its right-sided habit, in part, to the carts and postilion wagons of its early days.

美国自己的靠右行驶习惯，在某种程度上归因于早期的马车和驿站货车。

It was the postilions saluting the Sacrament.

这 postilions 向圣礼致敬。

You were met at the station by a carriage with six horses and postilions.

一辆有六匹马和马车的马车在车站迎接你。

The driver and postilions were shouting and tugging at the horses' bridles.

车夫和马夫们大声喊叫， 拉马缰绳。

At length the new postilions are in their saddles, and the old are left behind.

终于，新的职位上马了，旧的则被在了后面。

I remember they made me laugh uncommonly — there's a droll bit about a postilion's breeches.

你知道的。 我记得他们让我发笑——关​​于 postilion 的马裤有点滑稽。

Let the postilion bate his horses.

让左边的马夫带马去休息。

" Open! " spluttered the postilion, loudly; " open for Monsiegneur the Marquis de Beaupertuys."

“打开！”大声地、结结巴巴地说道； “为博佩尔蒂侯爵大人开放。”

Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost on their haunches.

突然，后排们用生动的手势交流讲话，马匹被拉了起来，几乎的。

Then it stopped in front of a closed and darkened house, and a postilion alighted to hammer impatiently upon the door.

然后车停在一所关门、漆黑的房子前，一个车子下车， 不耐烦地敲门。

1 Monsieur the Marquis in his travelling carriage (which might have been lighter), conducted by four post-horses and two postilions, fagged up a steep hill.

1 侯爵先生乘坐他的旅行马车（可能更轻一些），由四匹马和两匹后马牵，艰难地爬上一座陡峭的山坡。

He meant, I believe, replied Jane, to go to Epsom, the place where they last changed horses, see the postilions, and try if any thing could be made out from them.

“我看他打算到艾桑去，因为他们俩在那儿换马车的，他要上那儿去找找那些马车夫，看看能不能从他们那里探听出一点消息。

Little Nap is a handsome boy, who sits chatting to his tutor, and kisses his hand to the people as he passes in his four-horse barouche, with postilions in red satin jackets and a mounted guard before and behind.

小纳一个英俊的男孩，他坐和他的导师聊天，当他坐他的四马马车经过时，他向人们亲吻他的手，马车上有身穿红色缎子夹克的马车，前后都有骑马的卫兵。

Perhaps I felt a flutter of vanity as the postilions cracked their whips along the new avenue leading from the main road to Clochegourde and through an iron gate I had never seen before, which opened into a circular enclosure recently constructed.

也许我感到一阵虚荣心的颤抖，因为马车夫们沿从主干道通往 Clochegourde 的新大道挥舞他们的鞭子，穿过一扇我以前从未见过的铁门，它通向一个最近建造的圆形围栏。