It makes that poxy little box he dug up on the Isle of the Skullions look pretty measly.

这使得他在斯利昂岛上挖出的那个粘乎乎的小盒子看起来相当简陋。

“Ginny's probably left a speck of dust on a poxy napkin ring, ” said Ron. “I dunno why the Delacours have got to come two days before the wedding.”

“可能弄了一个斑点在那发霉的餐环上，”罗恩说，“我不知道为什么德拉妇一定要在婚礼两天前来。”

" Is that the tale, now" ? Sandor Clegane laughed again. " As it happens, that's just what I meant to do with it. Feed a bunch of ugly peasants and their poxy whelps" .

" 哦，是这样吗？" 桑铎·克里冈再度大笑，" 正巧与我不谋而合，我也有一帮丑陋的农民和长雀斑的小崽子需要供养呢。"