If I can prove there's no premeditation, I can plead voluntary manslaughter.
如果能证明那不是预谋的,就能法承认误杀。
" There is murder, and murder with premeditation, " said Julien to the judge as he had done to the advocate, " I am sorry, gentlemen, he added with a smile, that this reduces your functions to a very small compass" .
“有谋杀,有预谋的谋杀,”于连对法官说,就像他对律师所做的那样,“很抱歉,先生们,他微笑着补充说,这会把你们的功能降低到一个非常小的范围内。”
A judge appeared in the prison. " I occasioned death by premeditation, " said Julien to him. " I bought the pistols and had them loaded at so-and-so's, a gunsmith. Article 1342 of the penal code is clear. I deserve death, and I expect it" .
一位法官出现在监狱里。 “故意杀人,”于连对他说。 “买了手枪,让他们在某某枪匠那里上膛。刑法第 1342 条很明确。应该死,预料到了”。