OK, we mentioned this provision on adoptions.

好，我们刚才提到了收养条款。

The law also includes dozens of other less known provisions.

该法案还包括许多不太为人所条款。

Don't worry, Eeyore. We've made special provision for you.

别担心，咿呦 我们为你准备了特别早餐。

The Senate promises to strip that provision and pass a straight funding measure itself.

议院保证将取消此规定，并通过一项直接财政计划。

Needless to say, this bill has prompted plenty of debate, especially a provision involving adoptions.

不用说，这份法案引发了诸多争论，尤其是那项涉及收养条款。

Many " no" voters expressed concern over the peace agreement's provisions on justice for conflict-related crimes.

很多人之所以投反对票是因为担心和平协定会为因冲而起犯罪行为敞开大门。

Another factor is the provision of nesting places - which is actually better in gardens than the countryside.

另一个因素是花园筑巢地点比乡村好得多。

" The most problematic area is the data exclusivity provision of only five years, " the Senator said.

他说，“最有问题是，这些产品数据独占条款有效期只有五年。

Neither provision is going as planned.

不管是以上哪条新政，估计都要搁浅了。

The IOC cited this provision when it announced a runner named Yuliya Stepanova cannot compete in Rio.

国际奥委会在宣布尤利娅·斯捷潘诺娃不里约奥运会时引用了这项条款。

Either it acts to extend or revise the bulk collection provision, or it will expire on June 1.

即是否延长或修改大量收集信息规定，该规定将于6月1日到期。

But that provision doesn't happen to have any penalties if you violate it.

但是，即使违反这一条款，也不会面临任何处罚。

The citizenship provision faces strong opposition from many conservative lawmakers in the Republican-controlled House.

有关公民资格条款在共和党控制众议院面临来自保守派议员强烈反对。

The amendment features more details added to the provision on improper online market competition.

修订案会更注重对不合理线上市场竞争管控。

So the skiff didn't leave shipside that day, much to the displeasure of Mr.Land who couldn't complete his provisions.

所以这一天小艇不离大船了，使得尼德·兰师傅很是失望，他不可补足他所要食物了。

Our provisions loaded on board, I went below to my stateroom.

我们把食物搬上去之后，我就下到我房间中。

However, Ned Land still found these provisions inadequate.

可是尼德，兰觉得他食物还不够。

They ate provisions and gnawed at lines of rope, so cats had long since become essential sailing companions.

他们吃食物、啃绳子，因此猫早已成为必不可少航海同伴。

Most of its provisions take effect immediately. Republican Governor Charlie Baker signed the bill at a ceremony in Boston.

多数规定将立即实施，共和党州长巴克尔在休斯顿仪式上签署法案。

Justices are considering whether there is ongoing need for a key provision of the voting rights act of 1965.

法官正在考虑是否有需要在1965年通过投票权法案成为关键条款。