A well-aimed stone, baseball or similar missile is enough to bring it down, permitting its payload to be purloined.

一枚瞄准好的石头、棒球或类似的投掷就足以将其击落，使其运送货物被窃取。

I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties.

我会把他和他的名单给你们而不是其它对此有兴趣的组。

Not with knitting needles or garden shears, or knives purloined from the kitchen, and especially not when we are pregnant.

不要用针或花园剪刀，或从厨房里掏出来的刀子，尤其是当我们。

He was still holding the purloined invitation card and, thinking it incommoded him, I tried to take it out of his hand, but he tightened his grip on it.

他手里还拿着偷来的请柬， 我觉得这对他不方便， 我想把它从他手里拿走， 但他抓得更紧了。

A peasant caught shooting a rabbit on a lord's estate or a luckless servant girl who purloined a pocket handkerchief was branded as a criminal along with sturdy thieves and incorrigible rascals.

一个农民在领主的庄园里射杀一只兔子，或者一个不幸的女仆偷了一条手帕，与顽强的小偷和不可救药的流氓一起被打上了罪犯的烙印。