Well, it's 106, but I won't quibble.

是的，106项，就不谦虚了。

A quibble arose concerning the phrase " break out" .

“启动”这个词引起了争议。

Ms Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.

奈斯特说如果人只是在吃饭招待的时候偶尔饮用加了甜味剂的碳酸饮料，她不会提出异议。

I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.

对不起，大臣，要打断下，可是没出世的东西消灭不着。

" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.

" 如你所说。" 丹妮含糊地回应。弥林很快会需要每把剑。

When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?

当存活得最长的恒星已经存在了万亿年之久时，为什么要到处计较这小小的几十亿呢？

In turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.

反，列奥纳多的伊莫拉地图也有瑕疵，他可能使用了之前调查的部分内容和其他艺术技巧。

At any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.

无论如何，雨停了，没有时间狡辩。

'Let us not quibble about terms.

'让不要在条款上争论不休。

The person was talking about some questionable quibbles to the quick.

并且这人正在说些触及要害的可疑的双关语。

" We're not here to bandy words or quibble over their meaning, " the old woman said.

“这里不是为了花言巧语或争论他的意思，”老妇人说。

I didn't even know I was getting into a literary quibble with you, or a literal one.

什至不知道正在和你进行场文学上的争论，或者是场字面上的争论。

His personality comes through clearly enough, though one can quibble over whether his choice of “unreasonable” to describe it is exactly right.

他的个性在书中展露无遗，不人对于到底是否应该用 “不讲道理”形容这种个性可能还会有争议。

The arguments employed are of very different value: some are important and sound, others are confused or quibbling.

所采用的论点具有非常不同的价值：些是重要而合理的， 另些则令人困惑或狡辩。

Such as in Syria, where joint Saudi-CIA plans to supply anti-government rebels have consistently stumbled against what Saudi operatives view as quibbling American qualms.

例如在叙利亚，沙特与中情局联盟给反政方提供援助这计划就致给沙特佣兵眼中的美国刺儿刺儿的不安再添堵。

Here's the thing; now, I don't mean to make a quibble here… how many times have you seen a cat on an Adirondack chair?

事情是这样的；现在，不想在这里狡辩… … 你见多少次阿迪朗达克椅子上有只猫？

But either way, the point of the quote is that this out-of-touch aristocrat didn't understand the realities of life as a peasant, so maybe that's a semantic quibble.

但不管怎样，这句话的重点是，这位脱离现实的贵族并不了解农民的生活现实，所以这可能是种语义上的吹毛求疵。

In the meantime, you two can stand here and quibble over his position, or run into that church and kill them all.I no longer care.

至于现在，你两个可以待在这里继续争论，或者去那个教堂把他都杀光 已经不在乎了。

You may quibble that the survey covers the sorts of stable places that have had a long run of stock prices in the first place, such as Britain and America.

你或许会辩称，这项调查涵盖了那些股票价格长期稳定的国家，比如英国和美国。

It's hard to quibble with the decision, 66 goals with clubs and countries in 2013 was an incredible achievement by the Real Madrid star who is joined on stage athe award ceremony by his young son.

这位皇家马德里队球星凭着2013年66个进球的非凡成绩，当之无愧地获得此奖，和他起登台领奖的是他的小儿子。