Men rode bamboo rafts along the river's edge, and coal boats went past.

男人们沿江划着竹，运煤的小船来来往往。

Honey, I get it. It's your life raft right now.

亲爱的，我懂。是你的救生。

So in ageing Japan there is a raft of smash-hit books by aged authors.

因此，老龄化的日本有着大量由老年作家所著的畅销书。

Spectators lined the river banks and watched on rafts.

共有27名选手参加了比赛，围观者河岸观看比赛。

There are islands and even continents that were first reached by bamboo rafts.

有一些小岛，甚至是大洲， 就是人们乘坐竹发的。

He pushed the raft into the stream and jumped on.

他把推入了小溪，随后自己跳了去。

Oh, look at that, I've got a raft on.

浮起来了，快看！

Just as they were about to give up, the rooster spotted a raft!

正当他们要放弃的时候，公鸡发了一个子！

He's facing a raft of new charges, including planning an insurrection.

他面临着一系列新的指控，包括策划一场叛乱。

Some people who live beside the river build their houses on rafts.

一些住河边的人盖房子。

Well, they've been using rafts and helicopters to get stranded residents out.

他们一直用救生和直升机解救被困的居民。

The next morning Monkey King built a raft and loaded food onto it.

第二天一早，美猴王就做了一个小，并装了食物。

As the water level rises, the ants cling to each other forming a living raft.

随着水面升，蚂蚁们相互抱团，形成一个活的子。

She's created a raft of bike lanes, traffic free days and green spaces.

她创造了一排自行车道，无交通日和绿色空间。

It's not the first time plants and animals have ridden rafts to new lands.

这并不是植物和动物第一次乘坐小前往新的土地。

The crew was rescued from life rafts by five soviet surface ships in the area.

该地区的5只苏联水面舰艇从救生艇中解救出了这些机务人员。

You'd think it was a raft instead of a roach, the way the crowd reacted.

从人群的反应来看，你们会觉得那是一只，而不是一只蟑螂。

And yesterday, EU Commission President Ursula von der Leyen announced a raft of new punitive measures.

昨天，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩宣布了一系列新的惩罚措施。

Robinson Crusoe still builds his raft, saves Friday, and is rescued from the island.

鲁滨逊·克鲁索仍建造，挽救星期五，并从岛获救。

We will fashion some kind of raft from our blankets and fish bones.

我们可以将毯子和鱼骨制成子。