Ooh, you just chose champions. It's like we're reenacting the ancient German practice of trial by combat.

你们都选厉害人代打，感觉像是在重演旧时德国决斗裁判法。

Instead of trying to reenact something. Maybe envision something instead.

不是试图重演一些事情，而是也许你可想象一些东西。

Can they really be represented in a cinematic narrative by fictionalizing or by reenacting them?

在电影叙事中，他们真可虚构或重演来表现吗？

Instead, he read passages from his books to them, and sometimes reenacted some of the more dramatic bits.

现在，他把他写书大段大段地念给学生们听，有时候还把一些富有戏剧性片断表演来。

And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene.

在这幅图上，一个男孩尸体被用来再现一个犯罪场景。

Except you: you've been chosen to represent your famed ancestor and reenact its moment of choice.

你已经被选中代表你著名并重演它精彩选择时刻。

We all have the power as individuals to reenact the wisdom of our ancestors.

我们每个人都有能力重现我们智慧。

People like to reenact old battles.

人们喜欢重演旧战。

What happens in the show is that using actors they reenact the crime.

节目中发生事情是他们使用演员重演犯罪。

Then find a friend who's also learning English and reenact what you saw.

然后找一个也在学英语朋友，重演你所看到。

We're reenacting our reenactment of the Battle of Gettysburg.

我们要重演 我们重演葛底斯堡战役。

Day after day, for the ensuing weeks, the same scene reenacted itself with endless variations.

日复一日，在接下来几个星期里，同样场景无穷无尽变化重现。

People like to reenact other famous historical events.

人们喜欢重演其他著名历史事件。

There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...

在我做这个选择之前。

Sergeant Weigart, we would like to reenact the third shooting during the shift change.

伟格特警官 我们想在换班时模拟第三次枪击。

Do we go in or do we just stand here reenacting The Little Match Girl?

咱们是要进去还是就站在这重演" 卖火柴小女孩" ?

Acting like I gave the wrong answer to the Telephone Company, (audience laughing) to reenact the Miss University.

假装给电话公司答错了，（众笑）重演大学小姐。

Except you: you’ve been chosen to represent your famed ancestor and reenact its moment of choice.

除了你：你被选中代表你著名并重现它选择时刻。

You'll dress up perhaps in the clothing that people might have worn many years ago and reenact certain famous events.

您可能会穿上人们多年前可能穿衣服，并重演某些著名事件。

To honor this heroic feat, for 1000 years Athenians painstakingly maintained his ship in the harbor, and annually reenacted his voyage.

为了纪念这一英勇壮举，雅典人在 1000 年时间里煞费苦心地将他船停在港口，并每年重演他航行。