In Hatch, New Mexico, high school registrar Blanca Ramirez said her job has changed during the pandemic.

在新墨西哥州的哈奇，高中部主任布兰卡·拉米雷斯说，在疫情大流行期间，她的工作发生了变化。

Hostinger is a web hosting provider and internet domain registrar.

Hostinger 是一家网络托管提供商和互联网域名商。

I'm heading to the registrar's to sign up.

我正要去选修她的课呢。

Yeah. I had to bribe some kid at the registrar's.

我贿赂了几个家伙才搞到的。

Let me tell you something. I called the registrar's office.

我告诉你吧 我给你们教务处打过电话。

I dropped it. Well, according to the registrar's office, you're still enrolled in it.

（原因，第点）You did？

He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.

他走到公室，我能帮你吗？作为一名学生，他自告奋勇的把这个数字化，他们只是说，不行。

Indeed, in a 2018 BBC article, registrar in anaesthetic and intensive care at Sheffield Teaching Hospital, Rajin Chowdhury seems to agree.

事实上， 在2018年BBC的一篇文章中，谢菲尔德教学医院麻醉和重症监护员Rajin Chowdhury似乎同意。

RANDI ZUCKERBERG: He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.

他走到公室，“我能帮你吗? " 作为一个学生，他自告奋勇地将这个数字化，他们只是说, " 不行。" 。

The result was that shortly after the attempt at the registrar's the pair went off-to London it was believed-for several days, hiring somebody to look to the boy.

结果是，在登记员尝试后不久，这对夫妇就去了伦敦——据信——呆了几天，雇了人来看这个男孩。

" No, I'm sorry, you can't be in this class." So the registrar is the person who puts you in the class. You'll also have somebody who's an advisor. Advisors, what do they do?

“不行，我很抱歉，你不能在这个班级”。所以登记员时把你放到 班级里面的人。你还会知道一些人那就是顾问。他们做些什么？

Their position lent them shyness, and having an impression that a marriage at a superintendent registrar's office was more private than an ecclesiastical one, they decided to avoid a church this time.

他们的位置使他们害羞，并且给人的印象是在主管登记员公室举行的婚礼比在教会举行的婚礼更为私密，因此他们这次决定避开教堂。

" Ultimately" , said Jack Miner, Ohio State University's registrar, " we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent contents or master the content that allows them to graduate on time."

俄亥俄州立大学的教务长杰克·米纳说：“最终，我们看到学生获得了更大的成功，因为他们重新学习了课程，并且后来的功课把握得更好，有些同学掌握了对顺利毕业至关重要的知识。”

" Ultimately, " said Jack Miner, Ohio State University's registrar, " we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent courses or master the content that allows them to graduate on time" .

" 最终，" 俄亥俄州立大学教务主任杰克·运纳说，" 我们看到学生获得更大的成功，因为他们重修了一门课程而在后续课程中表现得更好，或掌握了让他们得以按时毕业的内容。"