Her head was resting comfortably against his chest.

她头舒服地靠胸前。

Some villagers were resting themselves in the shade.

一些村民正阴凉处休。

It was so comfortable resting in his arms.

躺怀抱里真是舒服。

It was resting on (or upon ) two supports.

它基于（或 upon ) 两点证明。

He sat on the grass, his back resting against the tree.

坐草地上, 背靠着树。

Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.

玄武岩旁，废弃渔船静静躺著，透露望安一迳地舒缓。

I propose resting for an hour.

我建议休一小时。

On entering the room, the nursemaid found the dove's body resting in peace beside the Princess.

进入房间女仆发现了鸽安祥地躺公主旁边.

Many of our more experienced players are injured or resting, which leaves the field clear for new talent.

很多经验丰富选手都有伤身或正休养，这样就给了新秀上场机会。

White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.

大家那儿休，交换各自玩东西，吵吵闹闹，争斗嬉戏。

The most behaviors of white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) and Himalayan griffon (Gyps hinalayensis ) were foraging, resting and locomotion during wintering season.

白尾海雕高山兀鹫越冬行为主要是觅食、休动。

It has been demonstrated that the abnormal hypoactivity and synchronized rhythmic discharge of globus pallidus neurons associate with akinesia and resting tremor in parkinsonism.

已证实，苍白球神经元放电频率降低及簇状放电产生与帕金森病动减少及静止性震颤等症状直接相关。

The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back.

对面人行道上，卖烟搬出一把椅，倒放门前，双腿骑上，两只胳膊放椅背上。