The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

富人在变得越来越富，穷人在变得越来越穷。

He added that workers should benefit from carmakers' riches.

他补充说，工人应该从汽车制造商财富中受益。

And just a little further out, there are even greater riches.

但是海岸线再向外延伸一点地方有着更多宝藏。

I thought it was just too rich not to write.

我觉得要不把故事写出来就太这么好素材。

Family and friends are hidden treasures, seek them and enjoy their riches.

家庭和朋友是无形宝藏，全力发掘，并共享幸福。

Romantic self-portraits weren't about showcasing your riches or status or popularity.

浪漫主义时期自画像并不是为炫耀财富、地位或名望。

That means the rich will get richer.

也就是说富人会变得越来越富。

The rich becomes richer and richer, while the poor becomes poorer and poorer.

富越来越富，穷越来越穷。

So are you filthy rich or stinking rich?

你是富得流油还是一夜暴富？

Thought is the only power which can produce tangible riches from the Formless Substance.

我们思想具有一种神奇力量，我们只有借助这一力量才能将无形物质变成物质财富。

We harness new riches and new powers.

我们利用新财富和新权力。

He seems to suggest the poor are robbing the rich.

他似乎在暗示穷人正在打劫富人。

[C] easing the hostility between rich and poor.

缓和贫富之间矛盾。

So here, companies are robbing the poor to benefit the rich.

所以在这一点上，公司通过榨取穷人，满足富人。

Trinidad is surrounded by other riches too.

特立尼达也被其他财富所包围。

The rich have gotten richer and they've gotten richer faster, said John Mathews.

约翰·马修斯（John Mathews）表示：" 富人越来越富，他们财富积累也越来越快。"

But this music is way too rich.

但这音乐实在太丰富。

He was in pursuit of the riches.

不同是，奥维尔和维尔伯追求是一个事业、一个目标、一种信念。他们相信如果他们能研制出飞行器，将会改变全世界发展进程。塞缪尔·兰利就不同，他想要发财，他想要成名。他追求是最终结果，是变得富有。

He was hoarding all of the riches.

他正在给富人安排膳宿。

Attention now is fixed on just how rich the Saudis might make the athletes.

现在，人们注意力集中在沙特人能会让运动员变得多么富有上。