They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

他们经常在连接不牢固或超过载重的船上摇摇晃晃。

Every month or so another rickety overcrowded boat sinks and many lives are lost.

每个月都有超载船只沉没的事件，导致多人丧生。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。

And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them.

有些婴儿两条腿细得像患伺偻病似的，还有些母亲没奶喂孩子。

They're rickety and they've got lots of vibrations and they've got high g-turns.

它们摇摇晃晃，振动很猛烈，而且它们的G转向力也很大。

He watched his mother walk forward on trembling legs and sit down upon the rickety stool.

他看见自的母亲颤抖着双腿向前走去，坐到凳子上。

He dropped these on the rickety table and scurried from their presence, slamming the book-covered door behind him.

几秒钟后他回来了，他把托盘放在那张摇摇晃晃的桌子上，立刻三步并作两步地离开了，重重地关上了那扇被书隐藏的门。

In the past year, thousands of migrants have tried to cross the Strait of Gibraltar in rickety boats.

去年有数千名移民试图乘坐破旧的小船越过陀海峡。

Planes, trains, cars, all relatively comfortable, but if you got no money, a rickety motorbike will have to do.

飞机，火车，汽车，都相对舒适，但是如果你没有钱，那辆摇摇晃晃的摩托车就要承担回家的责任。

" It might be a little rickety, " said Rabbit.

“它可能有点摇摇晃晃，”兔子说。

It had a couple of rickety armchairs in it.

里面有几把摇摇晃晃的扶手椅。

Lizzie, with a little cry, sank down on the rickety divan.

莉齐哭了一声，倒在摇摇晃晃的长沙发上。

The rickety bridge is one that's kind of a rope bridge.

摇摇晃晃的桥是一种类似索桥的桥。

Their rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.

他们摇摇欲坠的小屋已经变成了一座闪闪发光的神殿。

It is the most devilish little rickety business I ever beheld!

这是我见过的最邪恶的摇摇欲坠的小生意！

The glass shattered, water boiled through the breach, and the rickety boat sank rapidly.

玻璃碎裂，水从缺口处沸腾，摇摇晃晃的船迅速下沉。

Other Townsends took up the patting and the rickety floor shook to the thumping.

其他 Townsends 也开始拍拍， 摇摇晃晃的地板随着砰砰声震动。

The friends climbed down a rickety ladder, then ran off to the town square.

朋友们爬下摇摇晃晃的梯子， 然后跑到城镇广场。

He has led demands that the RBI loosen restrictions on India's rickety state-run banks and hand more of its reserves to the government.

他带头要求RBI放松对印度岌岌可危的国有银行的限制并将更多储备上交政府。

Love, Will A tear had plopped on to the rickety table in front of me.

Love, Will 一滴泪滴在我面前摇摇晃晃的桌子上。