Rodeos also have timed events, such as calf roping and barrel racing.

牛仔竞技也有一些计时的比赛，比如说套小牛和绕桶比赛。

With jobs scarce, bull-riding and roping can offer income and even bring college scholarships.

在就业机会稀缺的情况下，骑牛和套牛可以带来收入，甚至带来大学奖学金。

You weren't looping me in. You were roping.

你不是让我参加 是在给他们制造压力。

Effectively roping off one-third of the world's oceans will require an unprecedented level of global cooperation.

有效隔绝世界1/3的海洋需要国际社会展开前所未有的合作。

It did that by cannily roping its product to two mythic American figures: the cowboy and the rebel.

李维做到了，通过巧妙地将自己的产品与两个美国神话人物——牛仔和反叛者——联系在一。

Vision on infrastructure could mean roping off more streets just for pedestrians.

基础设施的愿景可能意味着为行人修建更多的街道。

While Dogsbreath pushed Fishlegs down to join Hiccup in the snow, everybody started roping themselves together.

吸把鱼腿推到雪地里加入卡嗝的时候，每个人都开始用绳子把自己绑在一。

As well as roping in collaborators, most attackers use botnets: vast networks of virus-infected computers that obey secret commands from a faraway “bot-herder”.

除了拉上同盟者一同作战外，多数袭击者也会使用僵尸网络，即由众多受病毒感染的电脑组成的网络，这些受感染的电脑由“僵尸牧人”给秘密指令进行遥控。

Right. I mean, it's silly, really, all this talk of roping you, and caging you, and, well, we don't need to go into the details.

随便，这真是笨透了，这蠢东西害你被五花大绑，还要被关来，不用说那么清楚。

[Joe] One of those recovery efforts involved roping in aquaculture researcher, Andrew Kim and his team to plant lab grown kelp in the waters of Northern California.

- [乔] 其中一项恢复工作涉及邀请水产养殖研究员安德鲁·金 (Andrew Kim) 和他的团队在北加州水域种植实验室培育的海带。

But yeah, there were a lot of things roping. - Are there two horses in the front now? I'm confused. - There's two, there's two, sometimes four. - In the front.

但是，是的，有很多东西要操作，像是套索。- 前面是有两匹马吗？我很困惑。- 有两匹，有两匹，有时是四匹。- 在前面。

This technology has made the machines even more capable, enabling them to fully utilize their power and reducing the risk of crop roping, particularly in heavy, wet conditions.

这项技术使机器的功能更加强大，使其能够充分利用其动力并降低作物绳索的风险，特别是在沉重、潮湿的条件下。

The events that make up a rodeo have changed little since that time and include trick roping, calf roping, and bull riding, among others.

自那时以来，牛仔竞技表演的项目几乎没有变化，包括套技巧、套小牛和骑牛等。