And here’s Mrs. Cruncher, or leastways wos in the Old England times, and would be to-morrow, if cause given, a floppin’ again the business to that degree as is ruinating—stark ruinating!

是夫人，或者至少在旧英格兰时代是样，明天，如果有原因的话，生意会再，达到毁灭性的程度——头尾的毁灭性！