It's a family picture. We don't need sepia tone.

全家福而 不要用什么复古色调。

The sepia tint is from an app on my phone.

乌黑的色调来自手机的一个应用序。

Bleary eyes held, loved them both, ever last perching, sky sepia.

睡眼惺忪的双眼相握，爱着他们俩，永远栖息在天空的棕褐色。

Her best tile got a splash of water, which left a sepia tear on the Cupid's cheek.

她最好的瓷砖被泼了一滴水，在丘比特的脸颊留下了深褐色的泪。

They're not black and white; they're more sort of brown and white, so that's called " sepia" .

它们不是黑白的。它们更像是棕色和白色，因此称为“棕褐色”。

We piled helter-skelter into the thick of these sawed-off snakes, which darted over the platform amid waves of blood and sepia ink.

平台，在血浪和墨汁中扭动着像蛇一样的肉段，们在这些肉段中间砍下滚。

But the fact that they built a sepia house shows how Technicolor’s technical limitations shaped all color movies.

但他们建造棕褐色房子的事实表明，Technicolor 的技术局限性如何影响了所有彩色电影。

I'm a solo traveler, which means I've done the sepia version of " Eat, Pray, Love" on six continents.

是一个独自旅行的人，这意味着在六大洲完成了深褐色版本的“美食、祈祷和爱情” 。

A slide projector flashed to life, revealing a faded sepia photograph—a dramatic castle with a red sandstone facade, high square towers, and Gothic embellishments.

幻灯片放映机闪过, 露出一张褪色的深蓝色照片 - - 一座戏剧性的城堡, 红砂岩外墙, 高高的方形塔楼和哥特式装饰。

Anyway, Nonell would fry drawings to achieve a kind of old parchment effect, agitating the pan or the drawing until it took on a sepia tint.

不管怎样，诺内尔会油炸图画， 以达到一种古老的羊皮纸效果，搅拌平底锅或图画， 直到它呈现棕褐色。

In that key scene from the Wizard of Oz, you might not have known the trivia about Dorothy’s double, or the sepia doorway, or even that it wasn’t Technicolor’s debut.

在绿野仙踪的那个关键场景中， 你可能不知道关于多萝西的替身或棕褐色门道的琐事，甚至不知道这不是 Technicolor 的处女作。

She wore specially designed clothes and makeup to match the sepia world, so Judy Garland could swoop in, in the same shot and a blue dress, to join Technicolor Oz.

她穿着特别设计的衣服和妆容来搭配深褐色的世界，这样朱迪·加兰就可以在同一个镜头和一件蓝色连衣裙中突然出现，加入 Technicolor Oz 的行列。

This one did not stand out among the bigger and brighter pieces; painted in varying tones of sepia, it depicted a miniature city full of steeply slanted roofs, with thin spires atop a few scattered towers.

这幅油画在众多尺寸更大，颜色更鲜亮的油画里并不显眼，它是用各种色调的深褐色画成的。它描绘了一个微缩的城市，那里到处是陡峭的斜屋顶，散落在各处的几座高塔露出窄窄的塔尖。

They hide in plain sight: there may well be sepia photos of their younger selves on the office wall, next to an even more obscure sect known only as the " first-aiders" .

他们藏身于众目睽睽之下：办公室墙可能贴着他们年轻时的棕褐色照片，而他们旁边则是一个更加不为人知的团体， 只被称为“急救员” 。