I'm not a shill. Please don't get mad at me.

我不是谁请来的托，所以请不要骂我。

(Truman's friends and family incessantly shill brand-name items when talking to him) seems particularly prescient now.

（楚门的朋友家人都在楚门谈话时推销品牌商品），而如今看来有先见之明。

The big entertainers shilled for the games which were not financed to be beaten.

大型艺人为那些没有资金的比赛提供先令。

Tell me what a cyber shill is, Mr. Schumacher.

舒马克先生 告诉我网络推手是什么。

Still, the company forged onwards and continued to shill  the academy as the source of future profits.

尽管如此，公司仍继续前进，并继续宣传学院是未来利润的来源。

So, she wasn't like the typical shill material?

那么，她不像典型的骗子材料？

And there was one job completely perfect for the Reno intersection of gambling and divorce: the shill.

在里诺，有一种工作完全适合赌婚的交叉点：托儿。

Oh, was she one of the shills you were talking about?

哦，她是你所说的托儿之一吗？

She did learn about shills from an employment agency.

她确实从职业介绍所了解到了有关托儿的知识。

And she told me, " I didn't know they hired shills." But she said she'd sit at the blackjack table.

她告诉我，“我不知道他们雇了托儿。”但她说她会坐在二十一点牌桌上。

For example, a shill might be paid to fake a big win at a casino to make a game look easily winnable.

例如，可能会支付托儿在赌场假装大赢，以使游戏看起来很容易获胜。

I think it's crucial to counter the narratives you'll hear from crypto shills, bitcoin evangelists and Web3 grifters who'll tell you that this technology is the future.

我认为反驳你从加密托儿、比特币传道者 Web3 骗子那里听到的那些告诉你这项技术是未来的叙述是至关重要的。

This connotation is actually the word's birthright: in the early 1900s, the noun shill referred to a type of con artist, specifically one who aided others in their efforts to part people from their money.

这种含义实际上是这个词与生俱来的：在 1900 年代初期，名词 shill 指的是一种骗子，特别是那些帮助他人骗取金钱的人。

There was a job known as a shill where attractive women would be hired to just sit at one of the table games and play the game and look delighted and, you know, try to attract other people to come.

有一种被称为“托儿”的工作，会雇用漂亮的女性坐在中一个赌桌上，玩游戏，看起来很高兴，你知道，试图吸引他人来。