Half an hour later, the north tower collapsed too, shrouding Lower Manhattan in dust and smoke.

半小时后，北塔也倒塌了，曼哈顿下城笼罩在灰尘和烟雾中。

But bank bosses emphasised the fog of uncertainty shrouding it all. " We are in a completely unpredictable environment, " said Michael Corbat, Citi's chief executive.

但银行老板们强调是笼罩着一切不确定性。“我们都处在一切完全不可预境中，”花旗银行CEO Michael Corbat说到。

From sea to sky, the sun and moon put on a spectacular show across America yesterday, shrouding daylight in the spectacle of a satellite surreal shadow.

从海洋到天空，太阳和月昨天在美国上演了一场壮观表演， 将日光笼罩在卫星超现实阴观中。

The dawn had just broken and from the river rose a white mist shrouding the junks that lay moored close to one another like peas in a pod.

黎明刚刚破晓，一股白雾从河中升起，笼罩着停靠在一起帆船，就像豆荚里豌豆。

A moment before the onset of the all and shrouding darkness bright Northern Lights may appear due to changes in the magnetic field around the Earth and the disturbances in the ionosphere.

由于地球周围磁场变化和电离层扰动，在笼罩一切黑暗降临之前，明北极光可能会出现。

Indeed, whatever being uttered that fearful shriek could not soon repeat it: not the widest-winged condor on the Andes could, twice in succession, send out such a yell from the cloud shrouding his eyrie.

事实上，无论发出什么声音，那可怕尖叫声都不会很快重复它：安第斯山脉上翅膀最宽秃鹰也不会连续两次从笼罩他鹰巢云层中发出这样叫喊声。