A slatternly looking servant, with an extremely dirty face and a pair of eyes that did not match, answered the door.

开门是一个长相邋遢，脸色脏兮兮，一双眼睛不太佣人。

It was cold and cheerless in the commercial room where I ate my dinner alone at a large table laid for six. I was served by the slatternly Katie. I asked if I could have a fire.

客那个招待旅行房间又冷又暗，我独自在一张摆了六份餐具大桌子上吃饭。 那个邋遢凯蒂在旁边伺候。 我问她能不能生个火。