I'd crawl somewhere to a cave, and slink there.

我会爬进一处洞穴，藏在那里。

A jaguar's patterns help it slink undetected across the sun-dappled rainforest floor.

美洲豹身上的斑纹让它可以在阳光斑驳的雨林地带潜行。

He looked down and saw the caretaker's skeletal grey cat, Mrs Norris, slinking past him.

他低头一看，理员的那瘦骨如柴的灰猫洛丝夫人悄没声儿地走了过去。

He saw the tiger slinking toward them.

他看到老虎正悄悄向他们走来。

Next it was the writer, quietly slinking away.

接下来是作家，悄悄地溜走了。

So it may be a better idea to slink away than jump when predators are near.

因此，当捕食者靠近时，溜走比跳跃更好。

No more will he slink silently upon his unsuspecting prey.

他不会再默默地眨眼看着毫无戒心的物。

Whizz kids previously up for a gamble are slinking off to consultancies and banks.

以想赌一把的神童正偷偷跑到咨询公司和银行。

Slinking silently from tree to tree the boy dogged the footsteps of the returning warriors.

男孩悄悄地从一棵树偷偷溜到另一棵树上， 追随着归来的战士的脚步。

Why should she slink about as if it were she who had disgraced herself?

她干嘛要鬼鬼祟祟的，好像是她丢了脸似的？

Other  times it slinks back entirely into its burrow, buried too deep to hunt.

其他时候，它会完全溜回自己的洞穴，因为埋得太深而无法捕。

Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.

每天她心怀羞愧却鼓足勇气，满怀希望步履蹒跚地凑到信箱，却能晃晃悠悠，磕磕绊绊，灰不溜秋地躲回屋里。

Holmes slunk up the aisle like any other unemployed person who had wandered into a church.

福尔摩斯像其他走进教堂的失业者一样溜走过道。

But in my rush I'd burst one of my eggs, and it was slinking down my dress and legs.

但在我的匆忙中，我弄破了一颗鸡蛋，它顺着我的衣服和腿滑了下来。

She always claims she has to work late but I know she slinks off when everyone's gone home – it's productivity theatre!

她总是说她要工作到很晚，但我知道当大家都回家时，她就溜走了——这就是在表演自己工作很忙！

This is how the movie always ends: the man slinks back to his wife, and the whore ends up drunk and alone.

男人回到妻子身边，狐狸精独自买醉。

It was more subtle than that—something slinking, something furtive, something guilty—something very unlike the frank, manly lad that I had known.

它比那更微妙——某种鬼鬼祟祟的东西， 某种鬼鬼祟祟的东西， 某种罪恶感——某种与那个我认识的坦率、有男子气概的小伙子。

Finally since dragons love dessert, he'll slink into the family cooler and nibble the brownies when no one is looking.

最后，由于龙喜欢甜点，他会溜进家里的冷藏柜，趁没人注意的时候啃掉布朗尼蛋糕。

Right here, Woody. I'm red this time. - No. Slink...- Oh, well, all right. You can be red if you want.

我在这儿，胡迪。这次我要红的。不行，弹簧狗… －好吧。那红的让给你好了。

It reminded him of his purpose in slinking stealthily upon the owner of the voice that had attracted his vengeful attention.

这让他想起了他偷偷溜到引起他报复性注意的声音的主人的目的。