Every investment boom reflects the society that spawned it.

每次投资热潮都社会催生。

Unlike other frogs, the horned marsupial frog does not spawn tadpoles in standing water.

与其他蛙不同的，青蛙不会在静水中产蝌蚪。

Britain's imperial past and commercial reach mean that it has spawned lots of globally successful consumer brands.

英国的帝国史和商业触角意味着它汲取了大量成功的全球性消费品牌。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

Many other fishes eat the spawn, or the sea would soon be full of herrings.

还有很多其他的鱼会把卵块吃掉, 不然, 海里很快就到处鲱鱼了。

Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.

同时，互联网正在传播一种新的责任形式。

The eggs are then called " spawn. "

产的卵叫“卵块”。

" What gave you the inspiration for 'Spawn'? "

“什么给了你《再生侠》的灵感？”

We think Europa has everything it needs to spawn life.

我们认为木卫二拥有孕育生命所需的一切条件。

Hiring for soft skills will spawn new risks.

雇人时注重软技能也会产生新的风险。

Why did South Korea spawn the healing novel?

韩国为何大量诞生治愈小说？

Standing water has drowned crops and spawned pathogens.

积水淹没了庄稼，并滋生了病原菌。

And, the salmon bring 28% fewer nutrients into the watersheds where they spawn, according to the study.

并且根据该研究结果，在鲑鱼产卵所在的流域，它们带来的养分减少了28%。

Either way, what we possess is the merest sampling of all the life that Earth has spawned.

无论如何，我们掌握的只地球所产生的所有生命的最起码的样品。

Like the steamboats, it spawn cities along its route.

就像蒸汽船促成了其沿线城市的诞生一样。

The colony spawns these larger ants throughout the early summer, and returns to worker production in the fall.

蚁群在整个初夏都产下种大个蚂蚁卵，秋天，又回到生产工蚁的模式。

And the salmon bring 28 percent fewer nutrients into the watersheds where they spawn, according to the study.

研究表明，鲑鱼带到产卵流域的营养物质减少了28%。

We all know their epic journeys up rivers to spawn.

我们都知道它们逆流而上的洄游旅程。

The chaos spawned countless local militias and opposition forces.

动荡的局势催生了无数地方民兵和反对派武装分子。

The storm spawned a tornado described as large and extremely dangerous.

人们说风暴引发的龙卷风风力很大，极其危险。