Government offices have been spruced up.

政府办公室已经装修一新。

On July 10th TfL launched the Roads Task Force, with plans to spruce up pavements.

710日，伦敦交通局发动道路工作组，有计划地修缮人行道。

We are besieged by do-it-yourselfers wanting to spruce up their homes.

我们被想要自己动手让房屋焕然一新的顾客团团围住。

It will take a lot of investment to spruce them up.

要对此改善将会耗资巨大。

Yeah, Lorraine really spruced it up.

可不，罗琳花了心思装修。

Robert stood on a lawn, between two spruce trees.

罗伯特站在两棵云杉之间的草地上。

Landlords are rushing to spruce up older offices as well.

房们也在争先恐后地整修老旧办公室。

We climbed through forests of fir, spruce, and Yunnan pine.

我们穿过冷杉、云杉和云南松林。

Inside this nest is the caterpillar of the spruce moth. The budworm.

在这个窝里的是云杉蛾的毛毛虫，蛾幼虫。

Black spruce and fir are the dominant tree species in the boreal forest.

黑云杉和冷杉是北方森林的优势树种。

He aims to spruce up bilateral ties by signing major economic cooperation agreements.

他此行目的想通过提出主要经济合作协议来修缮双边关系。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲折着绕过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫木。

It's burning off the organic layer of soils that support species like black spruce.

它正在燃烧土壤的有机层，而这些有机层正是黑云杉等物种赖以生存的土壤。

As much as people want to call this a pine, it isn't. It is a cousin, though: a spruce.

很多人认为这是松树，但它其实是松树的远亲：云杉。

Supporters might call it " noble" or " grand" and say it " spruces" up the mall.

支持者可能会说它壮观或气派，并说它美化了购物中心。

Every fall, the squirrels gather seed-cones from white spruce trees and hoard them underground

每年秋天，松鼠都收集白云杉的松果，屯于地下。

This is usually maple, and the flame goes this way, and the spruce goes this way.

通常是枫木，火焰朝这个方向，云杉朝这个方向。

Firs also have flat needles coming off their branches in a flatter horizontal pattern than spruces.

和云杉不同，冷杉的针叶在枝条上呈水平面排列。

STEP 5 Add accessories to their dresses. Spruce up their look with opera-length gloves, a jacket, or a wrap.

向裙子上添加一些配饰。用加长手套，短上衣或围巾结束装扮。

But in 2010, all the white spruces in the region cranked their cone-making way up, producing

但2010年，该地区的白云杉却异常繁盛。