From its tongue to its tail the chameleon offers a storehouse of specialities.

从舌头到尾巴，变色龙有大堆特点。

It is equipped with a temporary pharmacy and medicine storehouse, providing sufficient antipyretic drugs and materials.

设有临时药房和药库，提供充足的退热药品和物资。

You fill the granaries and storehouses, not forgetting the poor.

你灌满水库并使谷仓堆满粮食，你救济穷人。

God is exceedingly rich; He has a vast storehouse of goods which He intends to dispense into His children.

神极其丰富，祂有极大的仓库，愿意把所有的丰富分配到祂的儿女里面。

Yes; God lays them in his storehouse, and not one is wasted.

是的；上帝将其收入自己的仓库中，没有粒被浪费。

This industrious structure simultaneously acts as a storehouse, a manufacturing hub, and a processing plant.

这勤奋工作的器官同时也扮演仓库的角色，或是作制造中心，也是处理工厂。

Here were more living quarters, a radio station, a storehouse, and a photo workshop, all under one roof.

楼内包括更多的生活区，无线电站，间仓库，间摄影棚。

In return, the empire provided security, infrastructure, and sustenance, with great storehouses containing necessities to be used when needed.

作回，帝国保障人民安全，建造基础设施，提供物料，建有巨大仓库，用来贮存紧急时用的必需品。

Opened in 2008, the Svalbard vault is a backup for the world's 1,750 seed banks, storehouses of agricultural biodiversity.

斯瓦尔巴地窖于2008年启用，是全球1750保存农作物生物多样性的种子库、仓 库的后援。

It's a " military storehouse, " we might call it.

这是“事仓库”，我们可以称之。

Exhausted Nature had taken refuge in its last storehouse of vitality.

疲惫不堪的大自然在它最后的生命力仓库中避难。

Instead, each side built up huge storehouses of atomic bombs.

相反， 每方都建立了巨大的原子弹仓库。

History for him was just a storehouse of good ideas, and he wanted to raid it rather than keep it pristine and untouched.

历史对于他而言只是装着好想法的仓库，他想要袭击历史，而不是让历史被尘封和束之高阁。

Strong winds blew off the top of the storehouse where he kept his rice. Heavy rain nearly destroyed his harvest.

台风吹翻了他用来存放大米的仓库的屋顶，大雨几乎毁掉了全部收成。

Many of them will protect some of the largest carbon storehouses of any terrestrial ecosystem on the planet.

其中许多将保护地球上任何陆地生态系统中些最大的碳库。

" Storehouses are susceptible to destruction." He raised a hand as Hawat started to speak.

“仓库很容易被破坏。” 当哈瓦特开始说话时，他举起了只手。

He lives alone in a storehouse of treasures which no eyes but his ever behold.

他独自生活在宝库里， 只有他的眼睛才能看到。

They are long-term storehouses for society's garbage and places where we manage its potential hazards.

它们是社会垃圾的长期仓库，也是我们管理其潜在危害的地方。

Ask anyone who works at the Amazon's storehouse and they will tell you what it feels to live less than a human being.

问问那些在亚马逊仓库工作的人，他们会说觉得活得不像人。

You see, part of the order didn't arrive here at the storehouse.

W：你看，有部分订单没有到达仓库。