He pretended to be straightening the cushion pile.

他假装把垫子摞齐。

Hagrid had just straightened up and turned'round.

海格已经直起腰，转过身去。

Glad we got that all straightened out.

讲通了好。

" The losses will stall when the market straightens itself."

“市场恢复正常时，再有损失。”

To straighten someone out, or to straighten out someone.

向某人解释清， 或者纠正某人。

The rat yawned. He straightened his whiskers.

老鼠打哈欠。它拉拉胡子。

Well, I was halfway through straightening my hair.

{\an4}校对: 慕容龙飞拉头发刚拉到一半。

Thank you for straightening up, Celia.

谢谢你把东西都整理好了 Celia。

“My dear boy, ” said Lockhart, straightening up and frowning at Harry.

“亲爱的孩子，”洛哈特直起身，皱起眉头看着哈利。

He sat up, straightening his glasses, blinking in the bright daylight.

他坐起来，整了整眼镜，明亮的日光刺得他直眨眼睛。

I wanted to thank you for straightening everything out with Marcus.

谢谢你让马库斯回心转意。

Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.

接着，奇洛匆匆走出教室，一边整理着他的围巾。

It might mean washing it, or straightening it, or maybe just brushing it.

这可能意味着洗头，或拉直头发，或可能只是梳一下。

At the gate, I paused to watch as she straightened up to catch her breath.

停在大门口，看她挺直身子喘气。

More than six centuries after its construction, the tower was finally straightened...to a tilt of about four degrees.

建成六个多世纪以来，塔终于被拉直了......大约倾斜了四度。

Now, did you guys get everything straightened out?

你们的事情都解决了吧？

" Oh, you do, do you? " said Professor Umbridge, forgetting to whisper and straightening up.

“哦，你这么认为，是吗？”乌姆里奇教授说，忘记了压低声音，并且站直了身体。

Okay, well, now that we have the terminology straightened out. How dare you!

好吧，现在们找到正确的名词了。你好大的胆子！

We need to straighten out the wrinkles by ironing.

们是为了弄平皱褶才烫衣服的。

13 Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

13 于是用两只手按着他．他立刻直起腰来、归荣耀与　神。