Okay, Mom, you gotta speak a little more straightforwardly.

好，老妈，你得说得直白一点。

We will then evaluate this request and then assist quickly and straightforwardly.

然后我们将评估这个请求，然后快速直接地提供帮助。

712. The traitor in strait straightforwardly told me the traits of the bait.

在窘迫中（苦恼）的叛国者直接地告诉了我诱饵的特征。

Since a large part of the problem is straightforwardly political, so must the cure be.

因分问题的起因都是政治，解铃还须系铃人。

The main thing, he says straightforwardly, is getting people “to do the right things when you're not looking”.

重要的是在你没发觉时让人们做正确的事情。

Not enough is the answer very straightforwardly.

不够是非常直接的答案。

With a peer, you're probably just going to implement these tactics very straightforwardly, not have to think much about the power dynamic.

同龄人在一起，你可能需要非常直接地实施这些策略，而不必过多地考虑权力动态。

Then there's the straightforwardly named Millionaire Match.

然后是直接命名“百万富翁比赛”的比赛。

It just very straightforwardly tracks what bitcoin is doing.

是非常直接地跟踪比特币正在做什么。

Sometimes an author's purpose really will just be to inform straightforwardly.

有时，作者的目的真的是直截了当地提供信息。

But it doesn't just have to be straightforwardly positive, negative or neutral either.

但也不必直接是积极的、消极的或中立的。

Water molecules made of heavier deuterium instead of ordinary hydrogen are known, straightforwardly enough, as heavy water.

由较重的氘而不是普通的氢组成的水分子被称重水， 直截了当。

Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

人类转向艺术，探索浩瀚宇宙的文化，沉溺于纯粹的享乐主义。

He had been prepared to lie, to bluster, to remain sullenly unresponsive; but, reassured by the good-humoured intelligence of the Controller's face, he decided to tell the truth, straightforwardly.

他曾经打算撒谎、吹牛或是怒气冲冲一言不发。但是总统脸上那亲切的聪明却叫他放下心来。他决心直截了当说真话。

Like a veteran pop star pinching moves from voguish acts, “I Fell in Love Like a Flower Bouquet” is both less authentic and more straightforwardly enjoyable than the films it resembles.

就像一个老牌流行歌星从时尚表演中摘取动作一样，《花束般的恋爱》比类似的电影更不真实，也更直截了当地令人愉快。

Nowadays celebrities steal lyrics from each other and struggle with copyright violation accusations or straightforwardly claim themselves to be the authors, even though all the work was done by other people.

如今，名人互相窃取歌词，并侵犯版权的指控作斗争，或者就算所有的工作都是别人做的，也直接声称自己是作者。