In summer, the camels can't stray far from waterholes.

在夏天，骆驼能远离水坑。

I figured you wouldn't want any more strays around here.

我想你希望有更多的流浪猫在这里晃悠。

Yet for some time America has been straying from this ideal.

但是，一段时间以来，美国正离这个理想渐行渐远。

Many residents there consider the strays and nuisance and potential carriers of disease.

那里的许多居民认为这些流浪狗很恼人，是潜在的疾病携带。

I'm waiting for your letter giving me your word you won't stray out-of-bounds again.

我等你回信，你要向我保证有越轨行为。

Or the whole thing can just stray off course.

整个事情会偏离方向。

It was a stray cat that I found.

是我发现的一只流浪猫。

First, I want to tweeze some of the strays, okay?

首先我要先拔一些杂毛，好吗？

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷乐地回答，一边把袖口的线头揪掉。

Do you think he's a stray? - I don't know.

你觉得它是流浪狗吗？- 我知道。

Hemingway never strayed from his disciplined writing regimen.

他从放弃严谨的写作生活。

Under the watchful eye of a stray cat.

都在流浪猫的目光下一一展开。

In America, stray dogs, are sent to the pound.

在美国，流浪狗会被送去流浪狗收留所。

There's one very small resident who never strays far from the reef.

有一种体型非常小的居民从距离珊瑚礁太远。

Like all of the Soviet Union's rocket dogs Laika was a stray.

像苏联所有的火箭狗一样，莱卡也是个流浪狗。

It watched that they did not stray, and that no one stole them.

它看守家禽会走失，也会有人偷家禽。

The rest of the cats were strays or had been in pet hospitals.

其余的都是流浪猫曾在宠物医院待过的猫。

Lane Dyer says Binx is a stray that he and his family take care of.

莱恩·代尔说宾克斯是他和他家人养的一只流浪猫。

I may have strayed off topic just a bit.

我想我可能跑偏了一点点。

Or to choke a stray cat to death with your bare hands?

亲手掐死一只流浪猫？