If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

如果上述指控得到证实，则会触发弹劾流程。

This new study appears to substantiate those concerns.

这项新的研究似乎便证实了这些忧虑。

Finally, substantiate your list with examples of where you've previously demonstrated these strengths in the workplace.

最后，举例证实清单的真实性，举出你过去曾在什么情况下在职场上发挥这些长处。

My understanding is they do not tend to be substantiated.

我的理解是它们往往没有得到证实。

So at this point, since the beginning of the war, we substantiated literally hundreds — several hundred attacks on hospitals.

从战争开始以来，目前共发生了数百起针对医院的袭击。

THE ROMAN EMPIRE IN ORDER TO SUBSTANTIATE AND LEGITIMIZE ROYAL POWER.

罗马帝国为了充实和法化王权。

Her dull, cowed, and listless manner for days seemed to substantiate all this.

几来她呆滞、畏缩、无精打采的态度似乎证实了这一切。

But those reports have not been substantiated, and Class says she doesn't believe them as each twin had her own boyfriend.

但是这些报道并没有得到证实，克拉斯说她不相信这些报道，因为双妹都有自己的男朋友。

Well the fact of the matter is - and I don't want to make allegations that aren't substantiated because it's not clear to me.

事实是——我不想提出未经证实的指控，因为我不清楚事情的来龙去脉。

Without such a framework, there was no possibility of substantiating that people of different types experience the world very differently.

没有这样的框架，就不可能证实不同类型的人对世界的体验截然不同。

The civil aviation ministry official said there was no evidence to substantiate a Russian claim that the aircraft has disintegrated at the height of 30,000 feet.

民航当局表示称，目前没有证据能够证明飞机在3万英尺高空发生解体。

Unfortunately, we have only a limited number of shipwrecks to substantiate these trading activities, but one of the shipwrecks that we have is that of the 'Uluburun'.

遗憾的是，我们尚未发现太多能证明这些贸易活动的沉船。

It is scientifically substantiated that habits such as smoking, excessive alcohol consumption, or physical inactivity significantly heighten the risk of chronic diseases, leading to higher healthcare costs.

科学证实，吸烟、过量饮酒或缺乏运动等习惯会显着增加患慢性病的风险，从而导致更高的医疗费用。

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我的意思是，我完全编造出来的计划，只是含糊地证实了真实的谣言和猜测，但听起来很不错。

There are many, however, even in the Northern States, benevolent and well-disposed men, who will pronounce my opinion erroneous, and gravely proceed to substantiate the assertion with an argument.

然而， 即使在北方各州，也有许多仁慈和善良的人会宣布我的观点是错误的， 并严肃地着手通过论证来证实这一主张。

You had all these great American scientists who were trying to substantiate proof of psychic phenomenon, proof of an afterlife. The Harvard psychology department were all a bunch of ghost chasers at that time.

你有所有这些伟大的美国科学家，他们试图证实精神现象的证据，来世的证据。当时的哈佛心理学系都是一群追鬼的。

" However, this relationship has not been substantiated in human studies, " said Dr. Frank B. Hu, a professor and the chair of the department of nutrition at the Harvard T.H. Chan School of Public Health.

“然而，这种关系尚未在人体研究中得到证实，”哈佛大学 T.H. 教授兼营养系主任 Frank B. Hu 博士说。陈公共卫生学院。