Happy couples typically mirror each other's movements, therefore showing some synchronicity.

幸福的情侣通常会相互照应对方的动作，示出某种同步性。

It was quite a sight. Two of them made it back. And they landed in perfect synchronicity.

真是这样。有两个成功返回了陆地。他的着陆过程完美同步。

So, there is no harm, necessarily, in embracing a pursuit of synchronicity or coincidence.

杜伯纳：所以，追求同步性或巧合并不一定有什么坏处。

Trillions of cells are working in synchronicity to pump blood, secrete dopamine and let me see and speak to you right now.

数以亿计的细胞同步工作以输送血液，分泌多巴胺让我现在得以看见并为你演讲。

Also, there is a certain reflective quality about the narrative that would to my mind rule out synchronicity.

此外，在我看来，叙述具有一定的反思品质，可以排除同步性。

Still to come on No Stupid Questions: Stephen and Angela discuss the Jungian idea of synchronicity.

接下来是 没有愚蠢的问题：斯蒂芬和安吉拉讨论了荣格的共时性概念。

Different communication channels also differ in their synchronicity, and whether or not they create a paper trail, or digital footprint.

不同的沟通渠道在同步性以及是否创建纸质记录或数字足迹方面也有所不同。

There's a certain universal synchronicity to it all.

冥冥之中自有定数。

There's just a sort of synchronicity and a connection between our brains and the way that we act or improvise where we always seem in tune.

我的大脑与我的行为或即兴发挥的方式之间只有一种同步性和联系，我总是看起来很协调。

When your goal and the evil thing you need to do to keep your power to achieve that goal are the same thing, that's a beautiful synchronicity.

当你的目标和你为保持实现该目标的力量需要做的邪恶之事是同一件事时，这是一种美妙的同步。

We know from research that using lean modes of communication like email, which involve low levels of synchronicity, can offer several benefits when it comes to resolving particularly intense disagreements.

我研究中了解到，用像电子邮件这样涉及低同步性的精益沟通模式，在解决特别激烈的分歧时可以带来一些好处。

Energetically there are a lot of different " manifestation frequencies" at play here. Some, like those that can cause amazing synchronicities, tend to work in subtle ways and can take a long time to weave their way through the physical plane.

能量上讲，这里有许多不同的“表现频率”在起作用。有些，比如那些可以引起惊人的同步性的，往往以微妙的方式工作，并且可能需要很长时间才能穿过物理层面。