Ove and Parvaneh shake their heads with such coordination they could be synchronized swimmers.

欧维和帕尔瓦娜摇头的同步率之高，都可双簧了。

So we get a nice synchronized kick.

我们就可同时穿越。

And so, it's synchronized with all the effects throughout the movie.

所整个电影中，它是所有效果同步的。

Russia won the women synchronized swimming duet for the fifth successive games.

俄罗斯连续五届获得女子双花样游泳金牌。

As they accelerate, their leg movements become synchronized.

当它们加速时，它们的腿会同时移动。

Ove and Parvaneh again indulge in a bit of synchronized head-shaking.

欧维和帕尔瓦娜同步摇了摇头。

Vocal performances impose set breathing patterns, which regulate and synchronize heartbeats.

声乐表控制呼吸方式，呼吸方式则控制心跳。

The reason, every month features a full moon yet the lunar cycle and our calendars aren't perfectly synchronized.

因为每个月都有一个满月，但月亮的周期和我们的日历并不是完全同步的。

During sleep, the brain is blanketed by slow waves of synchronized neural activity.

在睡眠中，大脑被同步神经活动的慢波覆盖。

Musicians clearly preferred versions with synchronized offbeats and these very slightly delayed downbeats.

音乐家们显然更喜欢同步弱拍和强拍延迟非常轻微的版本。

When it happens, a tiny stimulus causes a dramatic, synchronized reaction across a network.

当它发生时，一个微小的刺激会在整个网络中引发剧烈的同步反应。

And then that would automatically synchronize via Readwise into Roam Research for my note taking.

然后它会自动通过读写同步到 Readwise 中，便我做笔记。

Luque said the synchronized nature of the discovered system is highly rare and requires further study.

卢克说，所发现的系统的同步性非常罕见，需要进一步研究。

And then we can determine, do they need defibrillation or do they need something called synchronized cardioversion?

然后我们可确定，他们需要除颤还是同步复律？

When they are in the nest, the hatchlings start vocalizing from within the egg to synchronize hatch.

当还在洞穴中时，为同步孵化其他幼龟，刚孵化的幼龟会在壳内开始发声。

Doesn't that mean that we're all synchronized?

不就意味着我们都同步了吗？

In one, the solos were completely synchronized with the rhythm section — there were no delays at all.

第一个版本中，独奏与节奏部分完全同步，没有任何延迟。

Its leader Hassan Nasrallah said the deadly synchronized explosions of its communications equipment crossed all rules of engagement.

其领导哈桑·纳斯鲁拉表示，其通信设备致命性的同步爆炸违反了所有交战规则。

Tidal forces rapidly synchronized the Moon's spin and orbital period, so that one face always pointed toward Earth.

引潮力迅速同步了月球的自转与公转，因此月球总是同一面指向地球。

Among them are The Jazz Singer, the first full-length movie with synchronized dialogue, and Fritz Lang's science-fiction Metropolis.

其中包括第一部同步对白的长篇电影《爵士歌手》，及弗里茨·朗的科幻电影《大都会》。