The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

唯一可能穿帮的是门上有门把，也有箱。

This is a telltale sign of a weak mindset.

这是一个意志薄弱的号。

There are telltales and some images that show they are computer-generated faces.

有证据和一些图像表明他们是计算机生成的面孔。

So it makes perfect Swiss cheese with plenty of those telltale holes.

所以又制作了完美的瑞士奶酪，上面有许多明显的洞。

But we can study people's reactions, looking for these telltale signs.

但我们可以观察人们的反应，寻找明显的特征。

That's the telltale sign that she's going in for the kill.

这是她要杀人的迹。

What are the telltale signs then, if we do tend to bite our lip?

那，如果我们真的倾向于一言不发，会有什明显的迹呢？

Then the researchers thoroughly scrubbed the tank to get rid of any telltale mussel aromas.

之后，研究人员彻底清洗了容器，以去除任何能引导方向的贻贝气味。

Telltale tweaks to the spins of dead stars called pulsars scattered throughout the Milky Way.

散布在银河系中的、被称为“脉冲星”的死亡恒星，其自转发生了微妙的变化。

Well, here are ten telltale signs that you are truly an empath.

好吧，这里有十个表明你确实是一个移情师的迹。

Deviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.

偏离和行为失范是潜在精神障碍的主要迹。

All glances went through the window, and nobody noticed that Wildeve disguised a brief, telltale look.

所有的目光都朝窗外望去，有人注意到韦狄赶紧掩饰了他脸上一闪而过的神情。

Look out for these 8 telltale signs that they might have hidden depression.

请注意以下8个迹，它们可能暗示着抑郁症的存在。

Sometimes there are telltale signs, such as someone's face turning red or someone shuffling their feet.

有时会有一些明显的迹，比如某人的脸变红了，或者某人坐立不安。

Telltale wrinkles from puffing on a cigarette may be to blame for people judging non-smokers to be better-looking.

吸烟所导致的皱纹会让人们觉得不吸烟者更漂亮。

If past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.

如果说过去种种有任何参考意义的话，这种行为是非理性繁荣的迹之一。

He trains people to identify the telltale signs in a person's face that indicate they could be lying.

他训练人们识别那些从他人脸上泄露的说谎息。

I don't know if you happened to catch a whiff of Roy, but that is one telltale odor.

我不知道你是否嗅到了罗伊的味道，但那味儿可是显露无遗。

And then they started to see the telltale signs that something very big and very large had hit.

在那时他们开始看到一些能说明问题的迹，地球被非常巨大的物体击中过。

Amongst the heavily eroded ruins, they discovered intricate religious objects, icons and murals telltale signs of grandeur and opulence.

在受到严重侵蚀的遗址中，他们发现复杂精致的宗教宝物、圣像及壁画，透露出庄严和奢华的迹。