You need a thermostat in your room.

你的屋里需要一个自动调温器。

Don't touch that thermostat! You don't pay the bills around here!

不要碰那个温器！你又不付这儿的电费！

There were no thermostats in the age of the dinosaurs.

恐龙时期可没有温器。

I'll check the thermostat to see if it's working.

检查一下温器，看看它是否正常工作。

Is your office building cold but the maintenance crew lock down the thermostat?

你的办公室很冷，但是维修人员却锁住了温度调节器？

So deep that you aren't aware of the processes controlling your thermostat.

深到你意识不到身体温器的操作过程。

The roommate agreement screws you. You know what, go to hell and set their thermostat.

室友协议鄙视你 跟你的温器下地狱吧。

It's like you turned down the thermostat in your house to a new lower level.

这就好比家里的温器被重新设定了一个更低值。

It's just two degrees, Sheldon. I just want to turn up the thermostat two degrees!

谢尔顿 就两度 只想把温器调高两度！

Every thermostat had started adding that feature.

每个温器便都添加了这个功能。

GAIL EICHENTHAL: So this is a thermostat that's smart.

这是一个智能温器。

The thermostat controls the temperature — it manages it.

温器控制着温度——它管理着温度。

And we have the murder weapon -- his thermostat.

它接收到重新启动的系统命令。

" It's called the battle of the thermostat, right? "

“这被称为温器之战，对吧？”

There wouldn't have been enough in circulation to keep the thermostat going and it would have broken down.

没有足够的循环来保持温器运转的话它就会坏掉。

Go to the thermostat, turn it down like two degrees, not three.

帮调温器那边把温度调低个两度，不要调低三度啊。

Imagine the lights dimming and the thermostat lowering automatically when slip off to dreamland.

想象一下当你进入梦乡灯光会自动变暗、调温器自动降温的情境。

Think of breathing a little bit like a thermostat in a house.

把呼吸想象成房子里的温器。

We also have this device for air conditioners, thermostats, and many household appliances.

空调、温器和许多家用电器都有这个东西。

But it seems Cynthia Nixon had the thermostat dialed in just right last year.

不过，辛西娅·尼克松似乎就在年调节了温器。