Kids in India show up to school with a tiffin box, a stackable metal container filled with a home-cooked meal.

印度的孩子们会带着金属制便当盒上学，分层中装满了自家制的餐点。

So, they would provide tiffins and nutritious food to people who wanted to work.

因此，他们会为想要工作的人提供午餐和营养食品。

Everybody needs a tiffin carrier in their life.

每个人的生活中都需要一个便当袋。

'Master bring it, missy, after tiffin, ' he answered.

“少，饭拿来，小姐，”他回答。

And then when you opened it, it would be like this tiffin.

然后当你打开时，这个午餐盒。

They know I always sleep after tiffin'.

他们知道我总是饭睡。

That tiffin dabba is actually super iconic.

tiffin dabba 实际上是超级标志性的。

And they're kind of like your tiffin because they stack.

们有点您的午餐，因为们堆叠在一起。

'He hasn't been in since tiffin, ' he told her.

“自从午饭后他没来过， ” 他告诉她。

Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.

塑料盒变成了带衬里的布袋，最终，全球化带来了来自印度的便当盒和来自日本的便当盒。

'She was so pale before tiffin that I was quite startled; she's really got some colour in her cheeks now'.

午饭前她脸色苍白， 我吓了一跳；她的脸颊现在真的有点红了。

So after tiffin she prepared to go to the house.

所以过午饭后她准备回家。

'Oughtn't you to go and have your tiffin'?

“你不应该去午饭吗？”

It produces the " tiffin" boxes Indians use to carry their lunch to school or work, along with inexpensive pens and moulded furniture—hardly exciting stuff.

生产印度人用来携带午餐去学校或工作的“午餐盒” ，以及廉价的钢笔和模制家具——这些东西都没什么令人兴奋的。

I think that someone did a study on it because it's kind of crazy how they can keep track of thousands of tiffins with no receipts, no tags, no nothing.

- 我认为有人对此进行了研究，因为他们如何跟踪成千上万的 tiffin 没有收据、没有标签、什么都没有，这有点疯狂。

He had come two or three times after tiffin, when in the heat of the day no one thought of stirring out, and not even the boys had seen him come and go.

午饭后他来过两三次，大热天没人想出去活动，连孩子们也没有看到他来来去去。