Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着。

It's sherberty, right? It's got a tingle.

是果汁牛奶冻， 对吧？有微刺痛感。

Sides of my tongue start to tingle.

我的舌头两侧开有微微发麻。

You feel all your ecological senses tingling.

全身的生态敏感性都被激活。

Their hands tingled as they interlocked fingers.

他们十指紧扣，尽管有刺痛。

Feeling his spider-sense tingle again, Peter turned and saw the man with the tentacles approaching once more.

蜘蛛感应又传来刺痛感，彼得转身看去，只见触手男再次逼近。

Do you have a tingling pain in your hand?

你的手感到刺痛吗？

Some jellyfish stings barely tingle, but others cause severe skin damage.

有的水母蜇伤只让人发麻，但有的则造成严重皮肤损伤。

My palms tingled - I wanted so badly to hit something.

我的双手都在发抖了——恨不得揍什么东西几拳。

The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.

椒粒所产生的味道被称为" 麻" ，是强烈的嘴麻和味儿。

Is it like a spicy Mayo? - It's a mayo with a tingle.

像味蛋黄酱吗？- 是微的蛋黄酱。

I don't even drink coffee anymore. I just go on tingle power.

我现在都不需要喝咖啡了。靠这股兴奋感就能提神。

And we have tingling and that's, um, that's like an electric feeling.

我们还看到了发麻的，嗯，这就像是一种触电的感觉。

The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.

这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。

It can also cause symptoms like tingling around the mouth, seizures, and bone pain.

它还引起口腔周围刺痛、痉挛和骨痛等症状。

Where thou feelest tingling life; there, exactly there, there to a hair, do I.

在那个地方，你感觉到生命的刺痛；那里，就是那里，丝毫不差，我的确有这种感觉。

My waist hurts, one of my arms aches, and one of my legs is tingling.

就是一个腰疼，一个胳膊疼，一个腿呀有点酸。

It was the Peter tingle—his spider-sense!

是彼得的蜘蛛感应刺痛了他！

He started to walk cautiously, paying particular attention for the first sign of even the slightest tingle of his spider-sense.

他小心翼翼地走着，格外留着第一时间让蜘蛛感应发出刺痛警报的迹象，哪怕很轻微。

" I have the tingle thing, just not for bread."

“我确实有感应，只是不针对面包。”