The teacher's story titillated the fancy of the pupils.

老师的故事激发了学生们的想象力。

What makes it titillating is its potentially vast market.

令人心动的是其潜在的广阔市场。

The surprise appearance of mythic Nordic water maidens titillates tourists.

神话般的北欧水女的出人意料的出现让游客们兴奋不已。

The child assumed that this was the cart of a gipsy, and his dread of those wanderers reached but to that mild pitch which titillates rather than pains.

男孩子以为这是吉普赛人的大篷车，他对这些四处流浪的人有点儿害怕，但没有到心惊胆颤的程度。

And we can remake that choice based on how I'm feeling now, which is like, totally titillated by seeing shining faces all around me -- Right, right.

我们可以根据我现在的感受重做出选择，就像看到周围闪闪发光的面孔让我完全兴奋——对，对。

In particular, they object to the FCC's rules about “fleeting expletives” (isolated, and in many cases, unscripted swearing) and brief glimpses of titillating body parts, which are subject to heavy fines.

他们特别反对美国联邦通信委员会关于“短暂粗口”（偶尔出现的，在某些情况下，是脱口而出的粗口）和短暂走光的禁令，这两者都会招致巨额罚款。

Whenever he came to town, there was a feminine fluttering. Not only did the romantic aura of the dashing blockader hang about him but there was also the titillating element of the wicked and the forbidden.

每次进城来他都会在女性当中引起一阵骚动，这不仅仅由于他周围有的跑封锁线商人的罗曼蒂克平息，还因为这中间夹杂着一种危和遭禁的刺激性成分。

II. Staring into the Abyss There is a turning point in the film where the up until then almost titillating speculations surrounding the mystery of the crop circles are replaced with the dread of actual alien invaders.

II. 面临深渊在电影的转折点时，围绕着麦田怪圈这一谜题的各种令人兴奋的揣测都被真实的外星入侵的绝望所取代。

All of these dangers are exclusive to the night, giving a titillating purpose to the day as preparations must be made under the suspense of the setting sun; be they setting traps, gathering resources, building a fortress or finding a safe zone.

所有这些危都是夜间独有的，于是白天就有了一个刺激的目标——必须在日落前做好准备，不论是设置陷阱、收集资源、建造堡垒，还是找到安全区。