That's because it did! It's tripe!

说对了! 这是牛百叶!

If it's that awful Gopnik woman you can tell her her piano playing is showy, sentimental tripe.

如果是那个糟糕的 Gopnik 女人， 你可以告诉她， 她的钢琴演奏是华丽的、多愁善感的。

Trick, you aren't going to listen to this human's tripe?

特里克 你信这个人类的胡言乱语吧?

I've had enough of your third-degree tripe.

我已经受够了你的三级牛肚。

Bet your friends never had tripe soup before.

你的朋友们绝对你没尝过这种汤。

I was a little nervous to order tripe, but it's the local dish.

我有点紧张点牛肚，但这是当地菜。

I've tried it, the soup is great, but I can't eat tripe on a regular basis.

我试过了，汤很好喝，但我能经常吃牛肚。

As I float downstream in the Beaujolais, our main dishes arrive including duck, the traditional quenelles -- or, fish dumplings -- and for me, tripe.

-当我漂浮在博若莱下游时，我们的主菜上来了，包括鸭肉、传统的肉丸子——或者鱼饺子——对我来说，牛肚。

There are specific exercises designed to encourage " divergent thinking" , such as sketching the person next to you or designing a unique sandwich (how about tripe and a dash of sour grapes? ).

有专门鼓励“发散性思维”的练习，比如描绘你旁边的人，或者设计一个独特的三明治(牛百叶加少许酸葡萄怎么样？)。

I will get more nourishment out of an inch of right Cambridge sausage; aye, out of a couple of ounces of honest tripe; than can be yielded me by half a hundredweight of the best lentils ever grown.

——我将从一英寸正确的剑桥香肠中获得更多的营养；是的，来自几盎司的诚实牛肚；比我种植的最好的扁豆半百重量所能提供的还要多。