An extraordinary medley of feeling -- but it was not a medley, exactly;rather it was successive layers of feeling, in which one could not say which layer was undermost -- struggled inside him.

一的交杂的感情——不过不完全是杂的，而是层层的感情，只是不底下一层是什么——在他的内心中斗争着。