Wherever there is unexpressed possibility, or function not performed, there is unsatisfied desire.
只要他有尚未表的心意,或是还有尚未实现的愿望,他就不
满足,也就一定
有渴望。
That is, a concept may be brilliantly alive in the dream universe but unexpressed physically, or for one reason or another an intellectual comprehension in the physical universe may not find expression in the dream universe.
也就是说,一个概念可能在梦境宇宙中鲜活地存在,但在物质上没有得表
,或者出于这样那样的原因,物质宇宙中一个智
上的领悟,可能无法在梦境宇宙中找
表
。
It seemed to him equally difficult this morning to tell all the truth to Missy. He thought it would be offering an insult. It was inevitable, as in all worldly affairs, that there should remain something unexpressed but understood.
在他看来,今天早上要向米西说出所有真相似乎同样困难。他认为这是一种侮辱。就像在所有世俗事务中一样,不可避免地留下一些未表
但已理解的东西。