Arya unsheathed Needle. " This is good steel, so it's realer than yours" .

艾莉亚抽出缝衣针，" 这把剑是好钢打的，比的还真。"

Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.

虽然他的脑袋里满是狮子、出鞘的剑和死于自己同胞中的异教徒，但他没有战斗。

" Oh, you don't know when to quit, do you" ? Gideon said, unsheathing his claws like a fist of knives.

但是他立即挺身跳起来，大为光火：" 哦，不知道什么时候该认输，是吗？"

This is—it feels more like I'm, like, unsheathing a double-edged sword for you to kind of marvel at and ponder over.

这感觉更像是我在拔出一把双刃剑，让惊叹和思。

Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.

我既要从中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的。

Four Lannister guardsmen unsheathed their swords. The fifth, with the broken fingers, spat and pulled free a dagger with his left hand.

四个兰尼斯特士兵纷纷抽出佩剑，断指的那个啐了口唾沫，用左手拔出匕首。

" Take care of the horses, " Bronn said, unsheathing the long dirk he wore at his hip. He strode into the trees.

" 把马顾好。" 波隆说着解开系在身后的猎刀，大步走进树林。

The smile that Lord Janos Slynt smiled then had all the sweetness of rancid butter. Until Jon said, " Edd, fetch me a block, " and unsheathed Longclaw.

杰诺斯·史林特大人露出得意洋洋的笑容，跟酸败的黄油一样糜烂，直到琼恩下达下一道命令：" 艾迪，找块案板。" 然后他抽出长爪。

A case of burglary was before the court. The prisoner, who was guarded by two gendarmes with unsheathed swords, was a twenty-year-old boy with a bloodless face and in a gray coat.

一宗入室盗窃案已提交法庭审理。被两名佩剑出鞘的宪兵看守的犯人，是一名二十岁左右的少年，面无血色，身穿灰色大衣。

" And now it begins, " said Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning. He unsheathed Dawn and held it with both hands. The blade was pale as milkglass, alive with light.

" 一切就从这里开始吧。" 拂晓神剑亚瑟·戴恩爵士道。他抽出黎明，双手高举，剑身苍白好似乳白琉璃，在光线耀下宛如蕴涵生命。