You want my unvarnished opinion? -Lay it on me.

你需要我真的建议吗？-说吧。

Most managers and colleagues could indeed be better at giving unvarnished feedback.

大多数管理者和同事确更善于给出真的。

He’s already proven his ability to give me his unvarnished military advice based on his experience on the ground.

基于从地面部队获得的经，他对我提出自己坦率的军事建议从而证明了自己的能力。

Life in its unvarnished form-unforgiving, unrelenting, yet undeniably real.

朴无华的生活——无情、无情，但不可否认是真的。

The power in what we were doing was the utterly unvarnished truth.

我们所做的事情的力量是完全不加掩饰的事。

It still further reduced her towards unvarnished simplicity in her manner to him.

这进一步使她对他的态度变得朴无华。

They bring this absolute unvarnished honesty, without any veneer of political correctness, you know?

他们带来了绝对朴无华的诚， 有任何政治正确的伪装，你知道吗？

Desire lines are the unvarnished truth about how people use what you've built.

欲望线是关于人们如何使用你所构建的东西的不加掩饰的真相。

But what we're hearing right now is the unvarnished story.

但我们现在听到的 是她未加修饰的版本。

Even if a boss genuinely wants to hear the unvarnished truth, employees may not be comfortable delivering it.

即使老板真的想听到赤裸裸的真相，员工也可能不愿意说出来。

" Count Stepanov, or some such, " she remarked, and affecting a frank and unvarnished curiosity: " Who's he" ?

“斯捷潘诺夫伯爵之类的人，”她说，并装出一副坦率而朴的好奇心：“他是谁？”

But I felt like that was the real strength of the piece is, like, I got this sort of unvarnished picture of you because you, like, kept a lot of those moments in there.

但我觉得这才是这部作品的真正力量，就像，我得到了你的这种朴素的照片，因为你，就像，保留了很多这样的时刻在那里。

However, it was now too late for these lugubrious thoughts; and, bracing herself, she began to frame the new reply to Bishop Helmsdale—the plain, unvarnished tale that was to supplant the undivulging answer first written.

然而，现在这些悲哀的想法已经来不及了。打起精神，她开始构思给赫尔姆斯代尔主教的新答复——用朴无华的故事取代最初写下的坦诚答复。