You can drive an unwounded lion--he'll move on ahead of a noise--but a wounded lion's going to charge.

你可以去撵没受的狮子——它听到闹声，就会往前跑——可受了的狮子就会扑上来。