His face was still fresh colored, and his eyes were clear and vivacious.

老人面上还有红彩，眼中露着光辉。

Well, Ginie was very sort of vivacious, unconventional, some would say a little bit chic as well.

Ginie 非常泼和前卫，有些人会评价她有点时髦。

At supper Melanie surprised them all by forcing herself out of her timidity and being almost vivacious.

吃晚饭时，媚兰强迫自己一反羞怯的常态，忽然变得泼了，这叫大家十分惊讶。

She was described as a beautiful and vivacious woman, enlivening her residence at Holyrood House with dancing parties and hunting.

她被描述为一个美丽而泼的女人，在荷里路德宫举办舞会和狩猎动，使她的住所充满力。

Matthew has not had an easy life, so, naturally, he's not as vivacious as he was almost two decades ago.

所以，自然，马修的不轻松，他不像二十年前那泼了。

And you know, it was quite vivacious.

你知道，那泼的。

" Eleanor, be quiet, " plucking at her vivacious companion.

“埃莉诺，安静点，” 对她泼的同伴说。

On the contrary his mind became singularly vivacious.

反，他的头脑变得异常跃。

I'm vivacious, eccentric, and I'm a scorpio.

- 我泼、古怪， 而且我天蝎座。

" a vivacious young socialite with a penchant for scandal."

" 一个泼的年轻社交名媛, 喜欢丑闻。

They do not tend to be more creative or more productive or more vivacious.

他们往往不会更有创造力、更有效率或者更泼。

Nobody yet knew of what iniquity the vivacious lady was capable.

还没有人知道这位泼的女士到底有什罪孽。

His face was red, round, vivacious.

他的脸又红又圆，充满力。

I love how it's celebrating women's figures, and they're like full vivacious bodies.

我喜欢它如何赞美女性的身材，她们就像充满力的身体。

Vivacious and talkative, Dolley Madison was a counterbalance for her shy husband.

多莉·麦迪逊泼健谈, 与她害羞的丈夫形成了对比。

Eustacia's manner was as a rule of a slumberous sort, her passions being of the massive rather than the vivacious kind.

游苔莎的举止，总昏昏欲睡的样子，她的情感属于浑厚型而不泼型。

He had married Sarah Childress in 1824, when she was a plain but vivacious twenty-year-old.

他于1824年与莎拉·奇尔德里斯结婚, 时她一个平凡但泼的二十岁女孩。

Lady Palmerston was no longer young or handsome, and could hardly at any age have been vivacious.

帕默斯顿夫人不再年轻，不再英俊，而且在任何年龄都不可能泼。

The vivacious crowd was given over with all its heart to the pleasure of the fleeting moment.

热闹的人群全心全意地沉浸在转瞬即逝的快乐中。

Koslov on his side was devoted to Raisky, whose vivacious temperament could not be permanently bound by anything.

科斯洛夫这边对赖斯基很忠诚， 他泼的气质不能永远被任何东西束缚。