People in some religious orders take a vow of celibacy.

有些宗教修会的人发誓不结。

She took a vow never to lend money to anyone again.

她发誓绝不再借钱给别人。

I vowed myself to this enterprise.

我立誓终身为这事业服务。

I vowed to do more of the cooking myself.

我发誓自己要多动手做饭。

He vowed he would never throw in the towel.

他发誓决不认输。

She vowed that she would take the matter to court.

她郑重宣布要把这事诉诸法律。

Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.

誓体现了新夫妇的诚。

He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.

他非常庄严地发誓要实现他的诺言。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做礼拜。

Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.

查耐尔如此发誓，他到处游走带着装在天鹅绒盒子的她穿着拖鞋的脚。

After vows, the bride's floral wreath, which symbolizes her maidenhood, is removed and set afire by the mistress of ceremonies.

礼宣誓后，象征新少女身份的花环要由礼的女主持人取下烧掉。

Who love his country will not rest contert with vow and pledge alone .But flies her barner in his breast .

热爱祖国的人不仅仅满足于誓言和效，国旗在心头飞扬。

These included moving away from Gita-nagari, leaving her son behind, and getting married (I had previously insisted she vow never to remarry).

如此，她便再次成并搬离出我的教区（传教领域）。

What is the use of my taking the vows and settling everything as it should be, if that marplot Hans comes and upsets it all?

(如果捣乱者汉斯过来把一切都弄糟，我履行承诺，把所有东西都放到应该放的地方又有什么用呢？

The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.

这个杀手几乎就地被擒。他被认出叫穆罕默德·阿·阿克查，是个土耳其恐怖主义者。1979年教皇访问土耳其时，阿克查曾公开发誓要将他杀掉。

The sole clue of anything out of the ordinary is the unfamiliar whir of a compressor—a noise that Berretta vows company engineers will soon muffle.

要说有任何不寻常之处，唯一的线索，就是压缩机会发出罕有的「赫…赫…」声。贝雷塔打包票，原厂工程师一定会很快这怪声消失。

In recent weeks, China has vowed to step up its own inspections of agricultural and food exports and prove that the country does not have a problem with melam-tainted food or feed ingredients.

近几周，中国宣誓将加快它出口农产品和食品的检验，并证明它已不存在三聚氰胺污染食品及饲料添加剂的问题。