The envious billow sidelong swell to whelm my track, let them, but first I pass.

海涛在两侧翻腾，妒忌地要把我们的航道遮住。不管它们怎样，我要走我自己的路。

He was like a worn small rock whelmed by the successive waves of his voice.

就像一块破旧的小石， 连续不断的声音淹没了。

But the novel I'm speaking of was practically forgotten a year after its appearance; it was whelmed beneath the flood of next season's literature.' Marian urged a hesitating objection.

但我所说的这部小说在问世一后几乎遗忘了;它在下一季文学的洪流下不堪重负。玛豫不决地提出反对意见。

Meanwhile, memory, reason, every faculty of my intellectual part, is being whelmed in muddy oblivion. Is the soul something other than the mind? If so, I have lost all consciousness of its existence.

与此同时，记忆力、理性，以及我智力部分的每一种能力，都淹没在泥泞的遗忘中。灵魂是脑以外的东西吗？如果是这样，我就失去了对它存在的所有意识。

" He to whom the whole world had appeared insufficient to afford pleasure ... was now completely happy." But alas, shells and Sophocles, peace and happiness, were whelmed in the general dissolution which could not be delayed.

“对来说，整个世界都不足以提供快乐… … 现在完全幸福了。”但可惜的是，贝壳和索福克勒斯、和平与幸福，都无法拖延的普遍解体所淹没。