On your broad main doth wilfully appear.

又何妨随意驶进你海阔天长。

And yours, he replied with a smile, is wilfully to misunderstand them.

“而你的缺陷呢，”达西笑着回答。“就是故意去误解别人。”

'She would harm nobody wilfully, never would she!

“她不会故意伤害任何人， 她永远不会！

'But Margaret never does wrong — not wilfully wrong, ' pleaded Mrs. Hale.

“但特从不做错事——不是故意做错事， ” 黑尔夫人恳求道。

Not all Chelsea supporters are wilfully blind.

也不是所有切尔西球迷都视而不见。

And one of the surveyors' instruments had a tiny, wilfully ignored error.

其中一个测量员的仪器有一个微小的、故意忽略的错误。

It seemed wilfully rebarbative, a rejection of the idea of reading for pleasure.

这似乎是故意排斥，绝以阅读为乐趣的想法。

Though conscious of the danger, wilfully shall I expose myself to the Seducer's arts?

尽管意识到危险， 我还是要故意让自己暴露在诱惑者的诡计之下吗？

But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.

但是我知道她不可能想骗谁就骗谁。

570--But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.

但是我知道她不会故意欺骗任何人。

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受奴役的地位，我们都应该向他们发起挑战了。

Caroline is incapable of wilfully deceiving any one; and all that I can hope in this case is, that she is deceived herself.

可是我知道你这种说法很偏心。珈罗琳不会故意欺骗任何人，我对这件事只能存一个希望，那就是说，一定是她自己想错了。”

In short, to enter the lists of literature is wilfully to expose yourself to the arrows of neglect, ridicule, envy, and disappointment.

简而言之，进入文名录就是故意让自己暴露在忽视、嘲笑、嫉妒和失望的箭下。

He writhed under the jokes, practical and otherwise, which were perpetually made at his expense, and yet never ceased, it seemed wilfully, to expose himself to them.

人们不停地拿他开玩笑，不论是善意的嘲讽或是恶作剧的挖苦都叫他痛苦不堪，但是他又从来不停止给人制造嘲弄的机会，倒好像他有意这样做似的。

But the other—had you half-killed me, had it been that you wilfully took the sight away from these feeble eyes of mine, I could have forgiven you.

但是另一方面，即便是你把我害个半死，即便是你存心把我这双半瞎的眼睛给全弄瞎了，我都会宽恕你。

Yes, Miss Bennet, interest; for do not expect to be noticed by his family or friends, if you wilfully act against the inclinations of all.

不错，班纳特小姐，确是为了你的利害关系着想。要是你有意跟家都过不去，你就休想他家里人或是他的亲友们看得起你。

Twelve of the 15 council members of the philosophy faculty decided she had “systematically and wilfully” presented other people's ideas as her own in her dissertation on “Person and Conscience”.

哲系委员会的15名成员中，有12个人认定她的博士论文《人和良知》有“系统和故意”抄袭他人的部分。

I confess that I—wilfully did not undo the door the first time she knocked—but—I should have unfastened it the second—if I had not thought you had gone to do it yourself.

我承认——她第一次敲门时我有意没去开——要不是我想到你自己会跑去开——第二次敲门时我会去开的。

Increasing obesity levels are not the result of the nation becoming more wilfully irresponsible about its nutrition choices or parents deliberately choosing to load their children's diets with unhealthy foods.

肥胖率上升并不是国家对其营养选择变得更加故意不负责任或父母故意选择让孩子的饮食中含有不健康食物的结果。

Caroline sees that her brother is in love with you and has taken him up to persuade him otherwise, but I know how to be incapable of wilfully deceiving anyone.

卡罗琳看出她的哥哥爱上了你， 并把他拉上来劝说他不然，但我知道如何不能故意欺骗任何人。