He kissed her, and Miguel winced.

看到们亲吻，米格吓得往后一缩。

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.

让开路，从门里她深深地鞠了一躬，那嘲弄的神气真叫她畏怯不前。

He winced and felt a pain in his side.

感到身侧一阵疼痛，脸上不由得抽搐。

She winced slightly and put a hand to her ribs.

她微微一缩身体，把一只手放在肋骨上。

" Lousy, " croaked Ron, wincing as he felt his injured arm.

“难受，”罗恩用嘶哑的声音说，好像感觉到的胳膊受伤了一样畏缩了一下。

She closed her fingers, wincing. " I don't think so" .

她合拢手指，动了动，" 我没有。"

He winced as one nurse started dabbing at his face.

护士开搽脸时，疼得肌肉都抽搐了。

They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

哈利拿薄荷花香精涂在们的伤口上时，们痛苦地颤缩着。

He winced. There was the sound of a gun in his head.

面部抽搐了一下，因为脑响起了枪声。

He lay back without wincing, though he bit his lip from time to time.

躺在那里，并没有因为疼痛而动一动，尽管不时地咬紧牙关。

He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.

像瑞德要沃特琳那个女人一样！" 艾希礼听了她这几句话，不由得畏缩起来，但是仍然直视着她，祈求她不要再说下去，一点安慰。

Krakens! Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.

“吹神了，”康塞尔不理会的同伴的嘲笑，赶快纠正读音把话说完。

Fred and George were looking particularly annoyed; both were bandy-legged and winced with every movement.

弗雷德和乔治特别窝火，两人都变成了罗圈腿，每走一步都龇牙咧嘴。

Of course they did. Tyrion tried not to wince.

们当然会那样叫。提利昂竭力抑制住反感。

" What? What did you see? " demanded Ron, whenever he noticed Harry wince.

“怎么了？你看到什么了？”罗恩每当注意到哈利的退避时就会探问。

Hook winced. " Ay, " he said, " that is the fear that haunts me" .

胡克面部肌肉抽搐了一下。 " 对啊，" 说，" 这正是我一直担心的。"

" Voldemort! " said Harry furiously, and both Ron and Hermione winced.

“伏地魔！”哈利气愤地喊道，罗恩和赫敏都吓得缩起了脖子。

I dunno, but Kush is wincing in the corner with what you've done with his ingredients.

我不知道，但库什在角落看到你们用的食材做出的菜都缩起来了。

Some very unpleasant memories were beginning to come back to me. I shuddered, and then winced.

某些很不愉快的回忆开闯入我的脑海。我颤抖着，然后畏缩起来。

Her head felt swollen and she winced even when she turned her eyes.

她的头总是发胀，连转动一下眼睛也觉得不舒服。