The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.

此正是林区居民生的一个不跃的间歇间，而这与林区生着的那种巨大而跃的生命力是统一的。