Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.

超常规搭配是英语作品中较为常见的语言现象。

This paper attempts to explore some functions of zeugma from the pragmatic approach with authentic examples and how the contextual meanings of zeugma can be derived based on some pragmatic theories.

该从语用用实例分析了轭式搭配的语用功能和轭式搭配的语用推导。