I hope you both found that detox sufficiently relaxing.

你们觉得排毒令分地放松。

But maybe they didn’t make a full choice early on. ...

他们在早期并未分地考虑。

Did I adequately answer your condescending question?

我是否分地回答你纡尊降贵的问题？

Ms Tomalin richly bears that out.

托玛琳的书分地这一点。

But we are fully, thoroughly, totally united.

但我们分地、完全地、彻底地团结在一起。

You feel that you must understand it completely and you must respond adequately.

你觉得你必须完全理解信件，并且你必须分地回复。

The Fed needs to spell out its priorities and plans much more fully.

美联储需要更分地讲清楚其缓急事宜和计。

Remember to use specific examples for these reasons or explain the idea fully.

请记住使用具体的事例来解释原因，或分地解释想法。

You know I like to work the details of my cases out.

你知道，我素来就需要把一案子的详情，分地解。

Balance of both will help a person to enjoy the whole vacation to its full potential.

两者的平衡将帮助一分地享受整假期。

For Mr. Bhaer talked well in this genial atmosphere, and did himself justice.

因为巴尔教授在这种轻松的气氛中很健谈，能分地表达自己。

Vitamin D is also important because it helps calcium work well in our bodies.

维他命D同样也很重要，因为它能让钙质被我们身体分地吸收。

Now you might be thinking that it's not enough time to fully describe and analyze something.

你可能会认为时间不够让你分地描述和分析某些事物。

" It was also there that Sonia Sotomayor more fully explored her ethnic identity."

“也正是在那里，索尼娅·索托马约尔更分地探索自己的族裔身份。”

The gelatin is added at this point, and after the mixture is strained, it's whipped, a lot.

明胶会在这时添加进去，然后在混合物过筛后，会被分地打发。

We should — henceforth — allow ourselves enough self-love to be able to endure a little kindness.

我们应该从现在开始允许自己分地自恋，好让自己能够容纳一些他的善意。

But if we're in a situation where inflation does stay well above the Fed's target, it's not moderating sufficiently.

但如果我们处于通胀确远高于美联储目标的情况的话，它就没有分地控制。

The emptiness, for black Americans, of the right to bear arms is amply documented in Ms Anderson's vivid retelling.

安德森女士在她的书中生动且分地讲述，对于美国黑来说，持枪权是多么的空虚无用。

You want to experience the present completely and fully.

您想完整而分地体验当下。

I hadn't laid out the challenge for him sufficiently.

我没有为他分地提出挑战。