He had failed to prepare adequately for the task before him.

他没有为面临的任务做的准备。

In despite of full fitout,she coulnot persuade herself from tense nerves.

尽管做的准备，她还是紧张。

The product had not been adequately tested before being put on the market.

这种产品在投放市场前没有进行的检验。

He has to deduce what he can from the few scanty cluse available.

他必须根据现有的几条不的线索进行推理。

We are justly proud of our new achievement.

我们有的理由为我们的新成就感到骄傲。

I was not adequately insured for the damage my tenants caused.

对于房客造成的损坏，我当时没有购买数额的保险。

Branch managers have full autonomy in their own areas.

支机构的经理在其管辖范围内有的自主权。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先生表现出的友好与亲切。

There were good grounds for pessimism about future progress.

对将来的发展持悲观态度是有依据的。

They can't afford to equip their laboratories properly because of lack of funds.

他们因缺乏资金无力装备自己的实验室。

We devoted a lengthy and full discussion to this topic.

我们对这个题目进行长时间的讨论。

The committee does not adequately consult others when drafting amendments.

委员会在起草修正案时没有征求他人的意见。

Due to the vicelike technology and sufficient self-confidence,we will never make you regret for your choice.

我们以坚实的技术底的自信，让您在对我们的加工产品作出选择之后不生悔意。

A well-prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.

有准备的人,在逆境中满希望,在顺境中不忘担忧。

You need to savor this wine to get its full flavor.

要想体验这种酒的醇美，你需要慢慢地去品尝。

The painting’s history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.

这幅画的历史错综复杂，它有将近100幅证据的摹本版本。

Desertion is a ground for divorce.

被配偶遗弃是离婚的理由。

She made her wishes abundantly clear.

她表明她的意思。

Coastal farmers are making full use of marginal lands by planting black salsify right after the winter harvest.

现沿海地区农民利用冬季二期稻获后里作期间种植，可促使边际土地的利用。

We will take full advantage of them, ect PEAVEY speakers, MARTIN lights,so on, all of those will make your exhibition outstanding more.

我们会根据展台的特点使用美国PEAVEY百威专业音响及MARTIN马田各系列舞美灯光，高清晰度等离子电视，使您的展台更具特色。