Adoration and admiration will overwhelm you. It will recalibrate what’s most important in your life.

爱与赞美将充溢你耳中，它将重新调整你生活中最重要的事。

It was going to be neon megacities and flying vehicles.

有充溢着霓虹灯的超级都市和飞行的车辆。

This murmur arose from all the land, fraught with the joy of living.

四面八方都在传播着这样的细语、充溢着生命的活力。

She knew that she was full of sensations she had never had before-- feelings of delight and ecstasy and wonder.

她感到现在浑身充溢着一种以前从未有过的复杂感--快乐的心醉的惊奇的感。

He took her arm in a strong grasp and some of the vitality which animated him seemed to flow into her body.

紧紧抓住她的胳臂，那浑身充溢着的活力部分地流注到她身上。

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢意识的每个角落。

It was created by Stuart Brand and he brought it to life with his poetic touch. It was idealistic, overflowing with great notions.

它是由斯图尔特·布兰德创作的，用诗意的笔触使这本刊物充满活力。这是理想主义的刊物，伟大的想法充溢其间。

" Now that we're inside" . Edmure stood before the fire, letting the warmth wash over him. " What did you make of Roslin" ?

" 没有的事，进城后产生的错而已。" 艾德慕站在炉火前，任暖意充溢全身，" 你得萝丝琳怎么样？"

I felt myself exalted by this overflowing fulness to the perception of the Godhead, and the glorious forms of an infinite universe became visible to my soul!

我感到自己被神性的这种充溢的充实所提升，无限宇宙的荣耀形式在我的灵魂中变得可见！

Aegon's Garden had a pleasant piney smell to it, and tall dark trees rose on every side. There were wild roses as well, and towering thorny hedges, and a boggy spot where cranberries grew.

伊耿花园里充溢着愉悦的松木清香，高大的黑树从四周拔地而起。这里还有野玫瑰和耸立的刺棘丛，淤泥地中生长蔓越橘。